My Poem “The Emperor’s Dragon” was translated into Chinese by Yongbo Ma!

Published by

on

Photo by Chen Te on Pexels.com

I’m beyond delighted that Yongbo Ma, a Chinese scholar, is translating some of my poems into Chinese. He translated “The Caregiver’s Craft”, which is from my book Three-Penny Memories: A Poetic Memoir and now “The Emperor’s Dragon”, which is about my trip to China in 2009.

Yongbo Ma was born in 1964. He has a PhD and is a translator, editor, and leading scholar of postmodern poetry. He has authored or translated more than 80 published books. Ma is a professor in the Faculty of Arts and Literature at Nanjing University of Science and Technology. His translations from English include works by Walt Whitman, Emily Dickinson, Ezra Pound, Wallace Stevens, W.C.Williams, John Ashbery, Herman Melville and others. You can follow him on Facebook. https://www.facebook.com/profile.php?id=100093276516900.

19 responses to “My Poem “The Emperor’s Dragon” was translated into Chinese by Yongbo Ma!”

  1. Melissa Lemay Avatar

    Amazing, Barbara!🙏🏻❤️

    1. Meelosmom Avatar

      Thank you, Melissa! 🌺🌹

  2. Ma Yongbo Avatar
    Ma Yongbo

    my pleasure

    1. Meelosmom Avatar

      I’m truly delighted and grateful!

  3. Annette Rochelle Aben Avatar

    MORE than cool!

    1. Meelosmom Avatar

      Thank you so much, Annette! 🌺

  4. Ken Gierke / rivrvlogr Avatar

    Awesome!

    1. Meelosmom Avatar

      Thanks!

  5. T. W. Dittmer Avatar

    Fantastic poem, Barbara. I can see why he wanted to translate it.

    1. Meelosmom Avatar

      Thank you, T. W.!

  6. yongbo ma Avatar

    Life is truly wonderful. When my friend Barbara visited Nanjing in 2009, I was in the city too, teaching at a university located at the southern foothill of the must-visit Purple Mountain. At that time, we didn’t yet know of each other’s existence in this world,perhaps we had even passed by each other in a crowd. Thanks to the Internet, many poet friends who may never meet in this lifetime can now connect seamlessly and exchange poetry. thanks to Barbara’s poetry for the reading pleasure.

    1. Meelosmom Avatar

      Thank you so much, Yongbo! I appreciate your translations. It’s always nice to reach a new audience!

  7. robbiesinspiration Avatar

    How wonderful, Barbara.

    1. Meelosmom Avatar

      Thank you, Robbie!

  8. Susi Bocks Avatar

    How very cool! A wonderful piece, glad to see it’s being shared in another language too. 🙂

  9. Willie Torres Jr. Avatar
    Willie Torres Jr.

    Wonderful Poem, Beautiful Images and what an Honor to have it translated.

  10. Dawn Pisturino Avatar

    What a beautiful poem! Congratulations!

    1. Meelosmom Avatar

      Thank you, Dawn!

Leave a Reply